●教師にもピンからキリまであるからなあ. There are teachers and teachers. | There are all sorts of teachers. | Teachers come in all sorts of shapes and sizes.
・歌手と言ってもピンからキリまでだ. There are singers and singers [good singers and bad ones]. | Merely being a singer doesn't necessarily mean anything.
Japanese-English dictionary. 2013.
Японские слова португальского происхождения — в основном являются португальским гайрайго. Большая часть слов этой группы пришла вместе с португальскими иезуитами, проповедовавшими христианские идеи и принесшими в Японию западные технологии и товары. Множество слов имеет запись иероглифами… … Википедия
Mots japonais d'origine portugaise — Beaucoup de mots japonais d origine portugaise sont entrés dans la langue japonaise quand les prêtres jésuites portugais ont présenté les idées chrétiennes, la science occidentale, la technologie et des produits aux Japonais au cours de la… … Wikipédia en Français
